 |
O původu druhů aneb Monstra z her
|
Dragon Quest: The Chapters of the Chosen
systém a rok vydání: NES - 1990 (JP) 1992 (US), Nintendo DS - 2007 (JP) 2008 (US, EU)
Vydavatel: Enix Corporation, Square-Enix
Nápad Square-Enixu přepracovat trojici starých Dragon Questů pro Nintendo DS, se ukázal, aspoň v rodném Japonsku, jako navýsost skvělý. Evropě pak přinesl čtvrtý díl série v premiéře, protože původní NES verze u nás nikdy nevyšla.
Je to klasické dobrodružství (samozřejmě o záchraně světa), včetně obligátního plaváčka, jimiž je celá série zamořena více než jiné, v klasickém hávu, s tahovými souboji, s někdy téměř detektivním pátráním po dalším postupu (i když je příběh lineární), v upravené verzi nechybí Bestiář, takže je i co lovit.
Mnoho jmen i tvorů jsou slovní a konstrukční hříčky, přesto – protože jde o čistou fantasy – je tu celá řada mytologických bytostí. Mnohdy ovšem ve hříčkách ukrytých.
Většina odkazů v textu vede na Bestiář těchto stránek, obsahující skutečná monstra a bohy, pokud jde o monstra jiného než mytologického původu, pak ven, někam, kde je více informací.
- Aamon
- Jeden z hlavních protivníků, zlý kněz, mohl vzít jméno od egyptského boha Amona
- Abominable Showman
- Sněžný muž, jeden z nejoblíbenějších tvorů kryptozoologie, stvoření hledané především v Himalájích a Tibetu, s celou řadou příbuzných po celém světě, se tady z běžného ošklivého sněžného muže (snowman) stal šoumenem.
- Abracadabrador
- Kouzelnická průpovídka + oblíbené psí plemeno labrador.
- Abullddon
- Býčí vzhled skrývá v prostředním bull, to kolem jsou nejspíš jen přídavky pro ozvláštnění.
- Air Rat
- Létající krysa. Žádné opisy netopýrů, poctivá myš s opravdu velkýma ušima, kterých užívá coby křídel.
- Armoured Scorpion
- Ne všechny druhy štírů vlastní jed, schopný člověka nějak vážně ohrozit. Bohužel jistá čeleď (Buthidae) je k tomu vybavena naopak docela dobře. Tenhle štír se navíc chlubí pevným krunýřem.
- Axolotl
- I když jméno předlohy vzalo možná původ od nějakého boha, stejně je to obojživelník, často chovaný akvaristy.
- Baalzack
- Níže uvedený protivník si, poté, co jste mu prvně vyprášili kožich, nepatrně pozměnil jméno. Z Balzacka se stal Baalzack, snaží se vyhrožovat jménem starých předžidovských bohů, z nichž se v Bibli stali nejvyšší protivníci a následně pak démoni.
- Bagworm
- Další i v našem světě běžný živočich, v tomto případě hmyz, přesněji motýl. I když anglický termín bagworm správně patří čeledi Psychidae, Vakonošovitým, často jím laici označují i jiné, podobné druhy, například bourovce.
- Balzack
- Proč dali jednomu tak trochu přitroublému protivníku jméno slavného spisovatele, mi není jasné, nicméně není co vykládat, protože jde o osobní jméno.
- Bantamweight
- Bantamová váha v boxu, čili od jedenapadesáti do čtyřiapadesáti kilogramů. Tady je proto, protože boxeři přejali jméno téhle třídy od bantamských slepic, a tohle slepice je.
- Barbatos
- V démonologii známé pekelné kníže, velící třiceti legiím démonů. Rozumí zvířecí řeči.
- Barracuda
- Barakuda je velká dravá ryba, který díky svým rozměrům občas kousne i do člověka. Tady to dělá pravidelně.
- Bedbug
- Opravdu nepříjemný protivník i v našem světě: štěnice
- Beelzebuzz
- je samozřejmě Belzebub, Pán much, původně předžidovský bůh, pozdější pekelný hlavoun. Mouchy nebyly jeho poslušnými podannými, jak by se zdálo a jak je někdy z nepochopení vysvětlováno, naopak, ve své božské roli před nimi chránil.
- Beleth
- Jeden ze známých ďáblů křesťanské démonologie. Velí osmdesáti pěti legiím čertů a jezdí na bledém koni.
- Blinkster
- Blikač. Popis.
- Blizzybody
- Ze sněhové bouře, čili popis původu, vzhledu i chování.
- Bloody Blade
- Čepel od krve, což má naznačovat, že v předchozím souboji byla úspěšná.
- Bloody Hand
- Tady je to opravdu jen krvavá pracka, ale ve středověké Anglii se mimochodem tenhle termín používal coby označení jednoho z přestupků v královských lesích. Kdo měl ruce od krve, byl odsouzen za ulovení jelena, ať už to udělal, nebo ne.
- Bodkin Archer
- Šídlový lukostřelec. Asi měli na mysli ostrost jeho střel.
- Bodkin Bowyer
- Šídlový lukodělec. Neodolal jsem, vzhledem k předchozímu, a vymyslel si české slovo pro výrobce luků. Tenhle je asi zastřeluje před dokončením a prodejem.
- Bodkin Fletcher
- Šídlový šípař. Tady už náš rodný jazyk slovo pro výrobce šípů má.
- Bone Baron
- Kostlivý šlechtic, či spíše to, co po něm zůstalo.
- Bubble Slime
- Oblíbený herní sliz dvojitě.
- Buffalo Wing
- Okřídlený buvol. Zajímavý tvor.
- Bulldozer
- Návrat ke kořenům. Býk se silou buldozeru.
- Bullfinch
- I když bullfinch je v našem světě pták jménem hýl, v téhle hře má podobu jaksi kravskou. Zčásti. Vypadá jako býk na dvou nohách, s malými křidélky.
- Bullion
- Jméno vzala tahle lví potvora pravděpodobně od bully, rváče. Nejde o zlatý prut.
- Cannibox
- Cannibal box, bedna lidožravá. Jak je popsána, tak se chová i vypadá.
- Carnivine
- Carnivorous vine, popínavka lidožravá. Větší a tudíž nebezpečnější příbuzná našich masožravých květin.
- Cerberuff
- Kerberos, jak je známo, byl tříhlavý pes, strážce řeckého Podsvětí. Přelstít ho dokázal jen málokdo a to nejen pro to, že kromě tří hlav (někteří vystrašenci tvrdí, že jich bylo padesát nebo i sto, což původně byla nejspíš i pravda) měl kolem krku hady a na ocase hlavu dračí, případně ostny.
- Cocoon Goon
- Hulvátská kukla.
- Crack-Billed Platypunk
- Platypunk je hříčka s ptakopyskem (platypus) a punkerem, to podle číra na hlavě. Tenhle bude nejspíš potrhlý, ale nevím.
- Crested Viper
- Zmije chocholatá je had, který žije jen v tomto herním světě.
- Croaked King
- Král Skřehotal. Jméno podle klasického žabího zvuku, kuňkání. Vzhled víceméně také.
- Cureslime
- Herní sliz s léčícími funkcemi, respektive kouzly.
- Cyclown
- Cyclone a clown, překládat asi netřeba. Prostě jen další slovní hříčka
- Damselfly
- je motýlice, druh vážek.
- Dangler Fish
- Ryba s přívěskem. Oním přívěskem je míněn rybářský výrůstek na čele, na jehož konci svítí světýlko a ryba rybář (angler fish), čili ďas mořský (Lophius piscatorius) na něj láká kořist.
- Decayurion
- Decay (hnijící) centurion, (římský důstojník). Popis.
- Demon Thunderer
- Slovo démon má nejspíš tentýž základ jako bůh, pokud ho budeme hledat až v daleké Indii a v prastaré indoevropské spřízněnosti, z níž třeba řecké daimon či římské deus vzešlo ze slova daiwos s významem nebeský či zářící. Thunderer znamená Hromovládce.
- Demonspawn
- Z pekla zplozenec. Jednodušší by bylo, říkat mu prostě démon.
- Devilfish
- V normálím světě je ďábelská ryba druh rejnoka, v tomto shluk chapadel, takže jen běžné použití jména devil.
- Dirty Dogu
- Dogu, jsou malé hliněné sošky z období Džómon.
- Div
- I když je div lesním mužem východních Slovanů, tenhle drak má nejspíš jméno vytvořené zkrácením slova divinity, božstvo.
- Dragon Pup
- Dračí štěně.
- Dragon Rider
- Dračí jezdec.
- Dragooner
- Dragouni byla tak trochu zvláštní zbraň: šlo o jízdní pěchotu. Není to protimluv, k bitvě jeli na koních, v bitvě pokračovali po svých. Drak ve jméně pochází od drago, karabiny, krátké pušky, jíž byli vyzbrojeni a která (jako drak) plive oheň. Tenhle ještě navíc jezdí na drakovi.
- Draguar
- Hezky vypadající monstrum, jaguár, křížený s drakem.
- Drakulard
- Sádelnatý drak. Popis. Výstižný.
- Drooling Ghoul
- Slintající ghoul. Ghúlové jsou požírači mrtvol z arabských legend.
- Elepus
- Podle vzhledu je to nejspíš kombinace elephant a octopus, opravdu obrovská oliheň. Pardon, chobotnice. Vlastně je to kombinace slona a chobotnice (skrze chobot a chapadla), ale ty tři O se mi prostě líbí.
- Emperor Wyvern
- česky saň, ovšem dračí samice to tak docela není. Má pouze jeden pár nohou, jeden pár křídel. Bývá menší. S jednou hlavou a obvykle nechrlí oheň. Jinak se od svého příbuzného příliš mnoho neliší.
- Eoraptor
- Malý a rychlý masožravec, v českém překladu poteticky jitřní lupič mohl být společným předkem všech dinosaurů.
- Erazor Blade
- Sympatická hříčka z erase, razor a blade. Čili velmi ostrá čepel, která vás vymázne z existence
- Estark
- Místní zloduch. Tedy vlastní jméno.
- Fat Bat
- Tlustý netopýr.
- Featherweight
- Pérová váha, kategorie boxerů od 54 do 57 kilogramů. A protože má ve jméně peří, je jasné, že tady v tomhle světě to bude nějaký pták. Taky že je.
- Fire Beatle
- Ohnivý brouk. U nás sice neexistuje. Zato existují ohnivě zbarvení broucí (fire coloured beetle), česky červenáčkovití.
- Firespirit
- Démon ohně. Nejspíš elementál.
- Flamethrower
- Plamenomet. Opis.
- Float-O-Copier
- Proč se tohle světýlko jmenuje Vzduchem plující kopírka mi není tak docela jasné. Jisté je jen to, že původem jde opravdu o Světýlko, tedy Bludičku. V její anglické formě Will-o'-the-wisp.
- Flyguy
- Mušmuž. Tedy muší muž.
- Flying Doctor
- Létající doktor. Čili moucha samoléčící.
- Foo Dog
- Přišel z čínských legend a architektury, kde se objevuje v podobě strážných kamenných lvů, střežících vchody do budov. A následně se pak toho jména dostalo několika rasám východoasijských psích plemen.
- Foo Yung
- Foo Yung je čínské jídlo, v podstatě omeleta, co ji spojuje se skřítkem, mávajícím mečem, netuším. Možná je to vtípek, související s výše uvedeným Foo Dog. Hloupá, ale přece jen asociace: foo dog – hot dog – foo yung.
- Freeze Fly
- Mrazivá moucha.
- Frolicker
- Složenina z frolic a licker. Dohromady Rozpustilý olizovač.
- Fuddlestick
- Zase slovní hříčky. Fiddlestick je smyčec, což má připomínat hubený vzhled tohoto strašilkového hmyzu, fuddle je opilost, což má nejspíš narážet na klátivou chůzi.
- Funghoul
- Slepenec fungi, tedy houby a ghoul. Houba je jasná (patrně jedovatá) a ghúl je původně arabský požírač mrtvol, jemuž se časem dostalo geograficky neomezené slávy.
- Glugworm
- Hltavá žížala.
- Gnucifer
- Spojení Gnu, (pakůň) a lucifer. Známý to pekelný náčelník.
- Green Dragon
- Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je Zelený
- Grim Keeper
- Narážka na Pochmurného žence, tedy Smrťáka s kosou. Tohle je Pochmurný hlídač. Taky s kosou.
- Grim Rider
- Stejně jako předchozí je obvyklým kostlivcem, personifikací Smrti. Ovšem pojízným, sedlajícím koně (nebo něco podobného).
- Healslime
- Herní sliz s léčícími funkcemi, respektive kouzly.
- Hell Raiser
- Zplozenec pekla.
- Hellion
- V tomhle případě opravdu Pekelný lev. Hell a Lion. Jinak lump.
- Hellspawn
- Zplozenec pekla. Jinými slovy.
- High Djinks
- Další slovní hříčka. Jednak s arabskými démony džiny a slovíčkem jinx, které znamená zlé kouzlo.
- Hoodoo Gooroo
- Hoodoo není voo doo, i když jde také o lidovou magii afrického původu. Pochází z jiných oblastí černého kontinentu a hlavně, voo doo je náboženství, zatímco hoodoo soubor magických praktik. Gooroo je pak slovní hříčkou z guru, duchovní vůdce (pro změnu z Indie).
- Horny Devil
- Rohatý ďábel. To obvykle bývají.
- Hot Dog
- Je skutečně horký (ohnivý) pes, ne párek v rohlíku.
- Humbaba
- Chuvava / Humbaba, byl strážce cedrového lesa, klasické mezopotámské monstrum – býčí rohy na hlavě, ocas v podobě hada, lví pazoury a ostře šupinaté tělo. Jako mnoho smluvních hlídačů, ani on nepřežil setkání se zlodějíčky, pardon, s hrdiny, v tomto případě s Gilgamešem a jeho přítelem Enkiduem.
- Cheater Cheetah
- Podvodný gepard.
- Cheeky Tiki
- Drzý tiki. Tiki byl první člověk polynéské mytologie a podle něho se jmenují tamní dřevořezby a sochy, zobrazující postavy.
- Chicken Poxer
- Kuřecí – nejspíš pozér, spojený s boxerem, podle toho, kolik je tu slepičích rohovníků.
- Chillanodon
- Pteranodon je populární druhohorní létací ještěr, chill prozrazuje jeho zdejší specializaci: mrazivé útoky.
- Chow Mein
- Přiznám se, že nevím, na co naráží. Chow mein je známý a oblíbený pokrm čínské kuchyně, smažené nudle.
- Imp
- je totéž, co český rarášek, plivník nebo šotek, prostě malý ďáblík, který se sice stará o blaho domu, ale občas také něco vyvede a tu a tam vyžaduje duši (což je evidentní reakce křesťanství při likvidaci pohanských pověr).
- Incineraytor
- Zpopelňovač.
- Infernal Armour
- Pekelná zbroj. Další strašidelný plech bez obsahu.
- Jinkster
- Proklínač. Zlý kouzelníček, jinx znamená zlé kouzlo.
- Joojoo Gooroo
- Další guru další africké magie. Džu džu.
- Juggular
- Patrně upír. Jugulární žíly (hrdelní) jsou obvyklým místem, do něhož se hrabě Dracula zakusuje.
- Killer Gila
- Zabijácký žábroun.
- King Cureslime
- Královská forma slizu s léčícími schopnostmi
- King Slime
- Královský sliz. I s korunou
- Knightshade
- Stín rytíře. Doslova.
- Komodo
- Je největší a nejpopulárnější z pozemských varanů: varan komodský
- Lethal Armour
- Smrtící zbroj. Bubák.
- Lickspittle
- Patolízal . V tomto případě doslovný.
- Liquid Metal Slime
- Herní sliz z tekutého kovu.
- Lost Soul
- Ztracená duše. U nás taky jedno z běžných strašidel. Ani do nebe, ani do pekla.
- Lugworm
- Je červ, přesněji mnohoštětinatec rodu Arenicola, česky pískovník
- Mad Mole
- Šílený krtek.
- Man O'war
- je docela obyčejná medúza. Ta v moři.
- Mandragore
- Mandragora je sice opravdu existující, zato mnoha pověstmi opředená rostlina. Díky kořenu, často připomínajícímu lidskou postavičku, a alkaloidům, které se v rostlině nachází, se stala nejznámější magickou flórou.
- Mangler Fish
- Další ze zdejších variant našeho ďasa mořského (angler fish). Mangler znamená Ničitel (A angler rybář, což má popisovat způsob, jakým ďas loví.
- Marquis De Leon
- Markýz z Leonu, místního státu, jehož obyvatelé ve hře sice mluví anglicky, ale s příšerným francouzským přízvukem. Na takovéhle podrazy si tady musíte zvykat už od začátku.
- Master Kung
- V Číně byl muž toho jména a titulu legendárním zakladatelem konfucianismu. Tady je to jen nepříjemný muž na té špatné straně.
- Maulrus
- Mrož. Tedy walrus. A navíc násilnický (mauler).
- Medislime
- Sliz léčící. Tedy medical slime.
- Metal King Slime
- Královský sliz v kovu. I s korunou
- Metal Scorpion
- Ne všechny druhy štírů vlastní jed, schopný člověka nějak vážně ohrozit. Bohužel jistá čeleď (Buthidae) je k tomu vybavena naopak docela dobře. Tenhle místní štír se navíc chlubí krunýřem pevným jako kov.
- Metal Slime
- Herní sliz kovový.
- Mimic
- Bedny, které se tváří jako bedny a přitom mají ty z horších vlastností Zavazadla z knih Terryho Pratchetta, (žerou lidi) jsou doma v mnoha hrách. I tady.
- Minidemon
- Démon malého vzrůstu.
- Mischievous Mole
- Zlomyslný krtek. Obvyklá noční můra zahrádkářů.
- Moosifer
- Moose a lucifer. Los (zvíře s parohy) tak nějak pekelný.
- Mouseflap
- Třepotající se myš. Nemává křídly, ale velkýma ušima, ale na tom nesejde.
- Mushroom Mage
- Houba s magickým vzděláním.
- Night Clubber
- Chodí v noci s kyjem v ruce. Popis
- Night Emperor
- Vládce noci.
- Night Rider
- Noční jezdec. Čili běžný bubák evropských měst i venkova.
- Octophant
- Octopus a elephant, zvláštní hybrid chobotnice a slona.
- Ogre
- čili Zlobr, obvyklá obluda evropských pověstí a pohádek, nebezpečný tvor, který, jak říká nejznámější zlobr Shrek: ti vás svlíknou z kůže zaživa, rozemelou vám játra a vymačkají si vaše oči na toast.
- Pandora's Box
- V řecké mytologii byla Pandóra uměle vyrobená krásná, leč nepříliš inteligentní dívka, která se stala manželkou Titána Epiméthea. Byl v tom záměr, protože jako svatební dar si přinesla tajuplnou skříňku, v níž byly ukryty bída, utrpení, nemoci a jiná povyražení. Pandóra zvědavě skříňku otevřela a od té doby máme její obsah na krku. Kromě naděje, která zůstala uvnitř.
- Paralyslicer
- Paralyse slicer, Paralyzující kráječ. Celé se jim to asi nevešelo. Jinak opis.
- Peeper
- Čumil. Má sice jen jedno oko, ale zato pořádně velké.
- Perilwinkle
- Periwinkle je mořský plž, česky Plážovka. A peril znamená velké nebezpečí. Takže zase slovní hříčka.
- Pickayune
- Je odvozen od nížeji uvedeného Picskyho. Kterým směrem nevím (až na to, že picayune je někdejší španělská mince hodnoty půl realu.
- Pickeerer
- Další verze picksyho.
- Picksy
- Skřítci z Britských ostrovů. Nejsou větší než lidská dlaň, oblékají se do zelené, aby se mohli rychleji a lépe ukrývat, mají do červena zrzavé vlasy. Nosánky mají pěkně nahoru, oči zelené (občas šilhavé), uši špičaté. Někdy pomáhají po nocích s drobnými domácimi pracemi. Ne zadarmo
- Picuda
- Jiný španělský (karibský?) výraz pro Barakudu velkou dravou rybu.
- Pit Viper
- Zmije v díře. Taky poukazuje na spitting cobra, plivající kobry, což jsou některé druhy afrických kober, které jako obranný reflex používají rozprašování jedu do očí útočníka. A to na vzdálenost i přes dva metry a s přesným zaměřením.
- Platinum King Jewel
- Platinový Král – Šperk je hodně zvláštní, ale přece jen odrůda všudypřítomného herního slizu.
- Platypunk
- Platypunk je hříčka s ptakopyskem (platypus) a punkerem, to podle číra na hlavě.
- Pocus Poppet
- Poppet je jednak slovo Drahoušek, jednak narážka puppet, loutku. A pocus druhá polovina z kouzelnického zaříkávadla hokus pokus. To prý pochází z latinského Hoc est enim corpus meum, nebo z jako latinského hax pax max Deus adimax.
- Podokesaurus
- Není vymyšlený, skutečně existoval, šlo o malého masožravého dinosaura, jednoho z prvních, kteří se na světě objevili. Žil na sklonku triasu a začátkem jury, než si v klidu vymřel, přenechávaje prostor jiným.
- Powie Yowie
- (nevím).
- Preying Manta
- Původ, vzhled a jméno vzalo toto monstrum rejnoka manty. A zkřížilo ho (jménem) s kudlankou nábožnou. Z praying (modlící) mantis se stala obluda lovící (preying).
- Prince Of Darkness
- Kníže temnot je u nás obvyklé zástupné jméno pro nejvyššího ďábla.
- Prism Peacock
- Spektrální páv. Paví ocas má mnoho barev, tahle paví obluda je má v barvách spektra.
- Pruslas
- Velký pekelný kníže, velící dvaceti šesti legiím démonů.
- Psaro's Pawn
- Psarův pěšák. Tedy poskok největšího (?) protivníka.
- Pteranodon
- Další z populárních druhohorních ještěrů, v tomto případě létajících, velký a známý třeba ze Zemanovy Cesty do pravěku.
- Pterygotus
- Prvohorní kyjovec, mořský členovec s délkou přes dva metry největší členovec všech dob. Patřil do skupiny, jíž se také říká mořští škorpioni.
- Rashaverak
- Démon křesťanské démonologie. Víc o něm nevím.
- Ratatattack
- Hezké jméno, skrývající rat (krysu) a útok, spojené citoslovcem,
- Red Dragon
- Draci jsou nezbytnou součástí každé fantasy, tenhle je Červený
- Restless Armour
- Zbroj po smrti klidu nenalézající. Obvyklý plechový bubák bez obsahu.
- Rhinoceraxe
- Rhinoceros (nosorožec) axe, se sekerou.
- Rhinocerex
- Totéž co předchozí, jen tu sekeru má trochu odmumlanou. Taky vyšší statistiky, čímž se nabízí ještě slovo rex, král.
- Rhinothrope
- Další nosorožec. Asi se skrytým troop, (vojenská jednotka). Jde o zdejší základní typ tlustokožců se sekerou.
- Rockbomb
- Výbušné skalisko. Výstižný popis.
- Salamander Fry
- Salamandr nebývá ve společnosti jiných nadpřirozených tvorů mlok, jak by se zdálo, ale zvláštní stvoření, Elementál ohně. Tady, aby to bylo zcela jasné, je označen jako smažící.
- Sand Viper
- Zmije písečná, Cerastes vipera, je docela známý had. Zvláště v saharské Africe, kde žije.
- Sasquash
- Obvykle jiné jméno pro severoamerického sněžného muže bigfoota
- Scarewell
- Odkazuje na strašáky na polích (scarecrow), které dnes uvidíte tak maximálně v zahrádkářské kolonii, nebo v Čaroději ze země Oz. Jen straší ve studních.
- Scissor Beatle
- Je opisem roháče, velkého brouka s velkými kusadly (v původní NES verzi se rovnou roháč – stag beetle, jmenoval). A ještě je tu narážka na známé chlapce z Liverpoolu, samozřejmě.
- Seasaur
- Mořský ještěr. Jedna z místních variant našich plesiosaurů.
- Sekerleton
- Kostlivec, čili skeleton. Proč je takhle upravený, ale nevím.
- Shelligator
- Další slovní spojení, shell, škeble a alligator. Čili dobře opevněný krokodýl. (Já vím, že aligátoři nejsou krokodýlové, ale kdo se v nich má vyznat).
- She-Slime
- Pravděpodobně sliz ženského pohlaví. Nebo taky ne. Sliz je to v každém případě.
- Sir Roseguardin
- Šlechtic Strážce Rosy. Tedy z hlediska děje velmi důležité postavy. Vlastně nejdůležitější, protože kvůli ní ...
- Skeleton Soldier
- Kostlivý voják
- Skeleton Swordsman
- Kostlivý šermíř
- Slime
- Sliz. Běžná amorfní hromada. Taky jeden ze symbolů téhle série.
- Slimification
- Sliz spojující se, slime unification.
- Spinchilla
- Spin(vířit) je opis monstra, pohybujícího se ve víru. Chilla bude konec od nějakého delšího slova plus chill (mrazivý), coby identifikace podstaty.
- Spitfire
- Oheň plivající potvora. A létající, neboť ve jméně tohoto nebezpečnějšího komára se také odráží legendární stáhací letoun druhé světové války Supermarine Spitfire
- Splatypunk
- Asi stříkající výtržník, pokud je splaty odvozeno od splatter.
- Strangler Fish
- Další ze zdejších variant našeho ďasa mořského (angler fish). Strangler znamená Škrtič (A angler rybář, což má popisovat způsob, jakým ďas loví.
- Stump Grump
- Nabručený pařez. Anglicky se to rýmuje, česky by se možná taky něco našlo. Jo, a je to opravdový pařez, čili pozůstatek po stromu.
- Stump Chump
- Pařez špalek. Platí o něm totéž, co o předchozím.
- Sweaty Yeti
- Zpocený sněžný muž. Aby nebyl, když je jako každý správný údajný obyvatel velehor pořádně chlupatý a sešel do teplejších nížin.
- Swingre
- swing ogre, zlobr, točící řemdihem nad hlavou. To je ta ostnatá koule na řetězu.
- Teaky Mask
- Maska z teakového dřeva.
- Terminonatator
- Opravdu existující plesiosaur, v překladu Poslední plavec. Plaval v mořích pozdní křídy.
- Terracotta Warrior
- Odkazuje na slavnou armádu osmi tisíc soch válečníků v životní velikosti, které si nechal vyrobit čínský císař Čchin Š'-chuang-ti a která byla nalezena v jeho hrobě.
- Terrorflyer
- Hrůzný letec.
- Terrornodon
- Kdyby to bylo prehistorické zvíře, pyšnilo by se hrozivými zuby, neboť přípona -don vychází z řeckého slova pro zub. A objevuje se ve jménech pravěké fauny především proto, protože zuby se dobře zachovaly. Ale tohle je jen hříčka přes koleno, tedy vytvořená z pteranodonta, známého ptakoještěra.
- Testudogre
- Testudo ogre. štítový zlobr. Testudo je druh římského (dobývacího) štítu.
- Thorny Devil
- Trnitý ďábel. Popis.
- Tigergram
- Tygr je jasný. Přípona -gram ne.
- Togre
- Zlobr, to je jisté. Ale kde vzal T na začátku, nevím.
- Tricksy
- Další cornwalský skřítek picksy (viz výše), který je tricky, úskočný.
- Tuskateer
- Tusk a nejspíš musketeer, tusk je kel, protože jde o jistou formu mrože, a mušketýr je tu pro podobnost a pro vtip.
- Ultraviolent Ray
- Ultrafialový paprsek. By byl, kdyby ray neodkazovalo na rejnoka. Prostě další slovní hříčka.
- Vampire Bat
- I když se tu nabízí zoologické spojení na netopýry podčeledi Desmodontinae, živící se vylizováním krve, návrháři si tady inspirovali pověstmi o upírech a jejich populární metamorfóze v netopýry.
- Vampire Battler
- Hezká hříčka s výše uvedeným, v níž spojili netopýra (bat) a bitvu (battle).
- Venus Guytrap
- Odkazuje na mucholapku podivnou, masožravou květinu, které se anglicky říká venus flytrap. Tady má nepatrně upravené jméno, protože nežere mouchy, ale lidi.
- Vis Mager
- Mocný mág. Vis je anglicky síla ve fyzikálním smyslu.
- Voodoo Gooroo
- Třetí místní guru, čili duchovní vůdce třetího místního z Afriky přejatého systému. Voo doo je ovšem na rozdíl ho hoodoo a džu džu náboženství, ne jen soubor magických praktik. Byť má ve vzdálených zemích (v Evropě) takovou pověst.
- Walking Stick
- Chodící klacek. Kus dřeva, ne označení puberťáka. Přesněji řečeno hmyz, česky známý jako strašilka
- War-Rus
- Bojový mrož. Tedy walrus.
- Weartiger
- Trochu jinak zapsané (ale stejně vyslovované) weretiger, tygrodlak. A hříčka se slovesem wear, oblékat, protože tahle obluda vypadá spíš jako někdo v tygřím kostýmu. (V Dragon Quest Monsters 4 tomu tak i skutečně bylo).
- Well Wisher
- Studna přání je hezká pozemská legenda. Ale tahle na vhozený penízek a zavolané přání odpoví protiútokem.
- Whirly Girly
- Jménem tenhle démonek ve větrném víru mimo jiné naráží na girly girl, což je slangový termín, označující správně holčičí slečnu. Šatičky, kytičky a tak. Opakem je tomboy, mimochodem jedna až dvě hlavní hrdinky zdejšího příběhu.
- Whizzard
- Čaroděj Pohvizda, kombinace whiz a wizzard, to první poukazuje na často používané kouzlo toho jména.
- Wiggly
- Vrtivý. Jméno popisem pohybu, jinak je to červ.
- Wild Beast
- Divoké zvíře.
- Wilder Beast
- Ještě divočejší zvíře. Obojí trochu naráží na pakoně, jemuž Angličané někdy říkají holandsky wildebeest. Jinak gnu.
- Wimp
- Skládačka z wimp a imp. To první znamená zbabělec, to druhé rarášek.
- Winkster
- Blikoš. Tedy další kouzelník, popsaný dle oblíbeného kouzla.
- Winky
- Varianta předchozího.
- Woolungasaurus
- Skutečně kdysi žijící dlouhokrký plesiosaurus z čeledi Elasmosauridae. Plul ve spodněkřídových mořích, načež, stejně jako jeho druzi, vyhynul.
- Wyvern
- česky saň, ovšem dračí samice to tak docela není. Má pouze jeden pár nohou, jeden pár křídel. Bývá menší. S jednou hlavou a obvykle nechrlí oheň. Jinak se od svého příbuzného příliš mnoho neliší.
poslední úpravy 2.4.2010
Nepraktický průvodce světem nadpřirozených bytostí. Svazek, zahrnující druhou padesátku (tedy roky 2011–2020) každotýdenního povídání, zveřejňovaného na Bezejmenné stránce.
E-kniha dostupná v obchodech: Google Play (49 Kč) | Knihy Apple (39 Kč) | Smashwords ($1.69)
Tištěná kniha (paperback A5 / 148 x 210 mm, 586 stran): Lulu.com (14,99 EUR)
Copyright © 2000–2025 Petr Vyhlídka × Kontakt × Obchůdek s knihami x English digest
autorův Mastodon a Tumbrl (RSS, když chcete zůstat v obraze) a Bezejmenná stránka na Facebooku
Bezejmenná stránka nesbírá informace o svých čtenářích. Vůbec žádné. Dokonce i prastaré počítání návštěv už je pryč.
