 |
Josef Friedrich |
První český ilustrátor Holmesových případů se narodil v roce 1875 v Praze, kde v roce 1896 absolvoval tamní Akademii výtvarných umění. V Čechách byl znám především z Humoristických listů, jejichž byl od roku 1901 hlavním a do roku 1907 prakticky jediným kreslířem, jeho práce se ale objevovaly i jinde, ať už v konkurenčním Švandovi Dudákovi, nebo na obálkách i stránkách knih různých nakladatelů, příkladem Pavla Körbera.
Podíval se i po světě. Pracoval v Mnichově, osmnáct let pak strávil v Argentině. Žil v Buenos Aires a kreslil pro různé časopisy, především pro Caras y Caretas novináře a spisovatele Josého Ciriacoa Alvareze, známého pod pseudonymem Fray Mocho. Po návratu vystavoval své dílo v roce šestadvacátém v Poděbradech. Zemřel v Plzni o tři roky později, v říjnu 1929.
K ilustracím Doylových povídek ho najalo nakladatelství Jos. R. Vilímek, pro jejíž sešitovou edici Z dobrodružství detektiva Sherlocka Holmesa, vydávanou v letech 1906-1907 většinou s původními ilustracemi, vytvořil 72 kreseb pro dvanáct sešitů. Ty byly vydávány i souborně, v několika svazcích, Friedrichovy ilustrace nalezneme v knihách Dobrodružství detektiva Sherlocka Holmesa (1906), Ztracená stopa (1906) a Mstitel (1907).
Pracoval tehdy obvyklou metodou: překreslil původní obrázky (v tomto případě Sidneyho Pageta) svým stylem, některé z jeho ilustrací jsou ovšem původní i námětem. Většina je dnes dostupná na příslušné stránce The Arthur Conan Doyle Encyclopedia.
Seznam ilustrovaných příběhů:
BERY, BLUE, BOSC, COPP, ENGR, FIVE, IDEN, NOBL, REDH, SCAN, SPEC, TWIS 1)
Rozdíl mezi originální ilustrací a Friedrichovým pojetím zadržení Johna Claye v příběhu The Red-Headed League/Liga zrzavých [REDH]
Autoři:
vlevo Sidney Paget (1860 – 1908), ilustrace pochází z prvního vydání povídky The Red-headed League v Strand Magazine, srpen 1891
vpravo Josef Friedrich (1875 – 1929) ilustrace pochází ze sešitového vydání Liga zrzavých v nakl. Jos.R. Vilímek, 1906
Poznámky:
- U příběhů [BOSC], [FIVE], [IDEN], [REDH] a [SCAN] bývá v některých soupisech chybně uváděn jako ilustrátor Sidney Paget [zpět]
23.6.2017
odkazy:
Galerie Friedrichových ilustrací na The Arthur Conan Doyle Encyclopedia
