 |
České pastiše a parodie |
Existuje celá řada holmesiád z pera Doylových pokračovatelů. Díky brněnskému nakladatelství Jota se některé z nich objevují i v češtině, ale jde jen o úzký výběr z desítek titulů. Vypsat kompletní bibliografii těchto pastišů je nad mé síly. Tento seznam je tedy věnován pouze původní české tvorbě, ať už postavy Velkého detektiva využívá jakkoliv.
Zvláštní kapitolou je kreslený seriál Rudolfa Čechury a Marcela Steckera Sherlock Holmes, který vycházel v dětském komiksovém časopise Čtyřlístek a který je v podstatě nejrozsáhlejším, byť poněkud specifickým českým dodatkem k holmesiádám.
Do seznamu nezařazuji díla, kde je parafrázováno i jméno Velkého detektiva, některé z nich uvádí ve svém seznamu David Souček. Je to přístup možná příliš extrémní (vzhledem k tomu, že většina českých holmesiád jsou parodie), ale stanovil jsem si správné jméno jako hranici. Některé z takových přeshraničních titulů jsou uvedeny v oddílu okrajově souvisejících knih.
obsah
Sherlock Holmes v časopise Čtyřlístek a další komiksy
Okrajově související nebo zavádějící tituly
České pastiše a parodie
Čechura, Rudolf: Sherlock Holmes a případ s ptáky
Panorama, Praha 1987
edice Ilustrované sešity, svazek 123
Čechura, Rudolf: Dr. Sherlock Holmes v Čechách a jiné případy
Naše vojsko, Praha 1993
Obsah: Případ se včelami; Případ s houbami; Případ záhadného zmizení; Případ s brouky; Případ s ptáky; Případ s mušlemi; Případ s pavouky; Případ bláznivé stopařky; Případ fenologický; Případ v Čechách
Čechura, Rudolf: Čítanka pro začínající detektivy (Ze zážitků Sherlocka Holmese)
Knižní klub, Praha 2003
Obsah: Předmluva, Případ s hodinami bez hodinek, Rafinovaná vražda, Mezimluva, Z duše čiší smrt, Případ dvou houslistů, Podezřelý houbař, Vražda v zahradnictví, Watsonův případ, Mezimluva (2), Nezdařená lest, Záhada majáku, Případ němých svědků, Domluva
Edward, Martin P. (= Martin Petiška): Nové tajné případy Sherlocka Holmese
Pragma Praha 1997
Obsah: Rozplynulý člověk; Přísně tajná cesta; Případ pana Joshuy Holmese; Případ dvojitého markýze; Singapurský případ; Franz Josef I. a Franz Josef I.
Edward. Martin P. (= Martin Petiška): Sherlock Holmes na cestách
Jota, Brno 2004
Honzík, Miroslav a Kučera, Ilja: Omyl Sherlocka Holmese
SNDK, Praha 1968
Obsah: Případ jedné noci, Alibi na minutu, Zločin na Šedavě, Záhada modré komnaty
Velký detektiv tu slouží jako ukázka naivity románových detektivů v protikladu práci skutečné policie.
Hurník, Ilja: Muzikální Sherlock
Československý spisovatel, Praha 1971
Macek, Petr Golemův stín
nakl. Jota, Brno 2007
Holmes se topí v depresích a doktor Watson ho proto zatáhne do vyšetřování zpočátku banálního případu, který slavného detektiva zavede až do Prahy a postaví proti legendě, zvané Golem.
Smetana, Joe (= Jiří Mahen): Rouletabille v Čechách aneb Sebrané spisy Floriána Kreuzmanna
nakl. St. Kočí, Brno 1922
V této parodii pátrá Sherlock Holmes společně s kdysi neméně slavným francouzským detektivem Rouletabillem po ztraceném fejetonu, posledním, který chybí do Sebraných spisů Floriána Kreuzmanna
Skopeček, Jan: Baskervilský pes
Praha, 1965
Scénář divadelní hry podle původní Doylovy předlohy
Suk, Ivan: Vyloupení Evropy
Fr. Švecová Praha, 1925
(neověřeno)
Šváb, David: Záhada staré lebky, in: Ruce vzhůru!
Knižní klub, Praha 2009
povídka ze souboru detektivních příběhů literární skupiny Hlava Nehlava, zaobírající se Holmesovou účastí na Piltdownském podvrhu.
Tafel, Jaroslav: Prázdniny s Sherlockem Holmesem,
SNDK Praha, 1966
Roztomilá dětská kniha, jejímž hlavním hrdinou je školák Tom Janda, pozvaný Holmesem na prázdniny do Baker Street, aby na nějaký čas zastoupil doktora Watsona.
Tůma, Vladimír: Dr. Watson dělá zázraky. Detektivní román,
Kvádr Praha, 1941
Holmes je z onoho světa vyslán zpět na Zem v zastoupení Nebe
Vavrečka, Hugo (= Hugo Vavris): František Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa,
B. Kočí, Praha 1921
Sherlock Holmes angažuje do role královského dvojníka Františka Lelíčka, ve filmu ztvárněného Vlastou Burianem
Komiks
Sherlock Holmes, kreslený seriál v časopise Čtyřlístek
scénář: Čechura, Rudolf, kreslil: Marcel Stecker
1. Sherlock Holmes a případ s včelou, in: Čtyřlístek č. 118 - Perníková chaloupka (1984)
2. Sherlock Holmes a případ s trpaslíkem in: Čtyřlístek č. 119 - Pes na stopě (1984)
3. Sherlock Holmes a případ s králíkem, in: Čtyřlístek č. 121 - Bruchnička to zařídí (1984)
4. Sherlock Holmes a případ podivného houbaře, in: Čtyřlístek č. 122 - Muší kapky (1984)
5. Sherlock Holmes a případ mrtvých ryb, in: Čtyřlístek č. 124 - Záhadný bolid (1984)
6. Sherlock Holmes a případ s pavoukem, in: Čtyřlístek č. 128 - Regata na Blaťáku (1985)
7. Sherlock Holmes a případ vloupání, in: Čtyřlístek č. 130 - Ostrov delfínů (1985)
8. Sherlock Holmes a případ v Londýně, in: Čtyřlístek č. 131 - Velká paseka (1985)
9. Sherlock Holmes a podezřelý kluk, in: Čtyřlístek č. 132 - Bezpečná cesta (1985)
10. Sherlock Holmes a případ s kolem, in: Čtyřlístek č. 133 - O zlatou harpunu (1985)
11. Sherlock Holmes a případ čtyř svědků, in: Čtyřlístek č. 134 - Příšera z jezera (1986)
12. Sherlock Holmes a golfový případ, in: Čtyřlístek č. 136 - Jak chytit zloděje (1986)
13. Sherlock Holmes a případ v Guilfordu, in: Čtyřlístek č. 138 - MIŠ (1986)
14. Sherlock Holmes a deštivý případ, in: Čtyřlístek č. 139 - Parádní číslo (1986)
15. Sherlock Holmes a pravnuk, in: Čtyřlístek č. 141 - Na koštěti (1986)
16. Sherlock Holmes a přepadení v Soho, in: Čtyřlístek č. 143 - Zelená je tráva (1987)
17. Sherlock Holmes a případ bez pachatele, in: Čtyřlístek č. 144 - Velké čarování (1987)
18. Sherlock Holmes a bezradná policie, in: Čtyřlístek č. 147 - Cesta do neznáma (1987)
19. Sherlock Holmes a lukostřelci, in: Čtyřlístek č. 154 - Akce pěnkava (1988)
20. Sherlock Holmes a Liga zrzavých, in: Čtyřlístek č. 156 - Duchu, jsi tu? (1988)
21. Sherlock Holmes a pozorný svědek, in: Čtyřlístek č. 158 - Vlak do Oklahomy (1988)
22. Sherlock Holmes a případ v Čechách, in: Čtyřlístek č. 161 - Nebezpečný míč (1989)
23. Sherlock Holmes a případ dvou zmizelých, in: Čtyřlístek č. 164 - Únos (1989)
24. Sherlock Holmes a případ pěti kuchařů, in: Čtyřlístek č. 167 - Výlet pro čtyři (1989)
25. Sherlock Holmes a psí duch, in: Čtyřlístek č. 170 - Ztraceni v čase (1990)
26. Sherlock Holmes a polední případ,in: Čtyřlístek č. 175 - Hospodáři (1990)
27. Sherlock Holmes a případ Watsonova synovce, in: Čtyřlístek č. 178 - Elá hop! (1990)
28. Sherlock Holmes a případ zmizelého psa, in: Čtyřlístek - Vánoční příběhy (1990)
Čtverylka: Pes baskervillský
scénář Pacovský, kresba Kája Saudek. Jednostránkový komiks
Hudba a zvuk uvádí: Sherlock Holmes zasahuje
námět a scénář J. Janda, J. Kroupa, kresba Kája Saudek. Jednostránkový komiks
Tajemství musgravského obřadu
námět: Musgraveský rituál (MUSG), kresba Adolf Born, vyšlo v časopise Pionýr 1971
Mužíček z Indie
námět: Mrzák (CROO),kresba Adolf Born, vyšlo v časopise Pionýr 1972(?)
Pes baskervillský
námět: Pes baskervillský (HOUN),kresba Adolf Born, vyšlo v časopise Pionýr 1973(?)
Okrajově související nebo zavádějící tituly
Ludvík Souček: Případ baskervilského psa, Albatros, Praha 1972
Součkův Velký detektiv Martin Anděl rozebírá Doylovu knihu, která popisuje skutečný případ a odhaluje skutečného baskervillského psa. Holmes v této knize zůstává literární postavou a přes značné množství původních citátů v ní nevystupuje.
Osobní poznámka: Tato kniha mě kdysi přivedla k Sherlocku Holmesovi a má na svědomí i tyto stránky.
Sherlockové Holmesové, Čs. spisovatel, Praha 1988
antologie detektivních povídek českých autorů, bez jakékoliv návaznosti na Sherlocka Holmese
Prameny a další odkazy:
Dvořákův obchod smíšeným zbožím
poslední úpravy: 12.5.2012